El Perro y El Gato

El Perro y El Gato is an animated series that is typically seen in short segments between commercials originally airing on Jam, however, a longer half hour series also aired. The short segments began airing in 2003, with the half hour series beginning in 2008. The series still airs occasionally on HBO Kids (formerly Jam) and previously aired on HBO Latino. DVDs of the show were also released in 2013.

The series was produced by Primal Screen.

Also in 2008, a spinoff called El Ogro y El Pollo would be released.

Synposhis
After the events of the last movie, El Gato meets a new friend which is a dog named "El Perro". Each episode features Perro, translating to Dog, and Gato, the Cat, having independent adventures in many places. Perro is shown to be a hyperactive happy-go-lucky chihuahua who knows a lot of typos, while Gato is a lazy food loving kitten who doesn't always understand Perro's typos nor in English, however he appears to know Typos (and English) himself too. Nevertheless, Perro translates his phrases in English.

The series teaches viewers basic stupid words and phrases, which are said in English as well, or vice versa. Each episode ends with Perro going over the words again for some reason.

Characters

 * El Perro (debut)
 * El Gato

Episodes
* Note: There are specials, shorts and commercials listed seperatly.

Half-hour episodes

 * 1) The Adventure Begins, La Aventura Comienza
 * 2) Together Again, Juntos Otra Vez
 * 3) Unleashed, Sin Correa
 * 4) Keep on Dreaming, Sigue Sonando
 * 5) From Here to There, De Aqui Para Alla

Individual shorts

 * Grooming, Aseo
 * Holidays, Días de Fiesta
 * Trip, Viaje
 * Vacation, Vacaciones
 * Veterinarian, Veterinario
 * Astronauts, Astronauta
 * Favorites, Favoritos
 * New Friends, Nuevos Amigos
 * Knight, Caballero
 * Supermarket, Supermercado
 * Jungle, Jungla
 * Submarine, Submarino
 * Bomberos, Firefighters
 * Manners, Modales
 * Sharing, Compartir
 * Library, Biblioeteca
 * Chimpanzees, Chimpancés
 * Opera, Ópera

1-minute shorts (see page)

 * Lemonade
 * Playground
 * Beach Colors

Books

 * Como El Perro y El Gato

Spinoffs

 * El Ogro y El Pollo

Trivia

 * After this series ended in 2012, HBO Family wouldn't have another original series until Esme and Roy in 2018 and another adopted series until Unlimited Squirrels in 2022.
 * DVDs for this show have been made and released in 2013, even though it's very uncommon to see HBO Family shows have home video releases (iTunes, Prime Video, Google Play, etc, except for HBO apps). The show is also available to buy on YouTube. This similarly happened to A Little Curious.
 * The title of this show translates to The Dog and The Cat.
 * The show also occasionally caused the HBO Kids block to start around the 5am timeslot.
 * HBO Kids also mistakenly rated the show TV-Y7, as the show is actually rated Nick Jr's TV-Y.
 * It was said the show had a Spanish dub (since it aired on HBO Latino), but it was basically the same English audio (ironic, since this show teaches kids Spanish).
 * On DevantArt, Daniel Lyons said the show's font is FunZone Two EPYEG.
 * This is the shortest show with 5 episodes.